Ministerio Hispano

Bienvenida
Contáctenos
¿Quiénes somos?
¿Qué actividades realizamos?
Eventos Especiales
Servicios Sociales
Contribución a la Iglesia

Boletín
Rezo del Santo Rosario
Misas Transmitidas en Vivo


 

Nuestra parroquia cuenta con
dos sacerdotes bilingües.
Padre Clayton David Thompson, Párroco
Padre Michael Block, Párroco Asociado 

CONFESIONES
sábados
(en inglés y en español)
9:00-10:00am y 4:00-5:00pm
miércoles
6:45pm-7:45pm
El confesionario se encuentra al lado de
la Capilla diaria.
Deben utilizar una mascarilla y mantener distanciamiento social.

Presentación del Señor
(2 de febrero)
Bendición especial en la Misa del 31 de enero de 2021 por Padre Block.




****************

Inicio de la Semana de las
Escuelas Católicas
Misa del 31 de enero de 2021 con la participación de varios estuidantes que cursan estudios en escuelas católicas del área.


Gabriela Ramírez, estudiante de Guerin High School, estuvo a cargo de la Primera Lectura.

Oscar A. Hernández, estudiante de Cathedral High School, estuvo a cargo del Salmo.

Vania Pérez, estudiante de Our Lady of Grace, estuvo a cargo de la Segunda Lectura.

Brian Ramírez, estudiante de Our Lady of Grace, fue uno de los monaguillos.

Valeria Ventura, estudiante de Our Lady of Grace, y su madre, Beatriz Robles, dieron un breve mensaje a la feligresía.

*******************

Visita de Los Tres Reyes Magos
3 de enero de 2021 - Epifanía

Por Facebook:
Misas dominicales a la 1:30pm, en español y 9:00am, en inglés. 
Misas de lunes a sábado: 8:30am
De clic aquí:
https://www.facebook.com/
OurLadyofGrace/live_videos/

Guías y detalles para las Misas durante COVID-19, de clic aquí:
Misas y Sacramentos
 

SANTÍSIMO SACRAMENTO
La Capilla del Santísimo está abierta pero con cupo limitado para guardar distanciamiento social.

Adoración del Santísimo el último miércoles del mes.

TODOS LOS MIÉRCOLES SE OFRECE MISA A LAS 6:00PM del 1er miércoles de septiembre al último miércoles de mayo.

El Obispo Doherty nos anima a que durante el tiempo en que no se puede participar en la misa, hagamos un acto de Comunión Espiritual. Esta bella práctica devocional en la Iglesia es un recurso real de gracia en comunión con nuestro Señor. A continuación, un ejemplo de una oración de comunión espiritual: 

Comunión Espiritual
Creo Jesús mío, que estás realmente presente en el Santísimo Sacramento del altar. Te amo sobre todas las cosas y deseo ardientemente recibirte en mi alma. Pero como ahora no puedo hacerlo sacramentalmente, ven al menos espiritualmente a mi corazón.

(Pausa en silencio para la adoración.)

Como si ya te hubiese recibido, te abrazo y me uno a Ti. No permitas, Señor, que jamás me separe de Ti.
Amén

Oración a la Virgen María por la
Pandemia del Coronavirus

“Oh María, tú resplandeces siempre en nuestro camino como signo de salvación y de esperanza.

Nosotros nos confiamos a ti, Salud de los enfermos, que bajo la cruz estuviste asociada al dolor de Jesús, manteniendo firme tu fe.

Tú, Salvación de todos los pueblos, sabes de qué tenemos necesidad y estamos seguros que proveerás, para que, como en Caná de Galilea, pueda volver la alegría y la fiesta después de este momento de prueba.

Ayúdanos, Madre del Divino Amor, a conformarnos a la voluntad del Padre y a hacer lo que nos dirá Jesús, quien ha tomado sobre sí nuestros sufrimientos y ha cargado nuestros dolores para conducirnos, a través de la cruz, a la alegría de la resurrección.

Bajo tu protección buscamos refugio, Santa Madre de Dios. No desprecies nuestras súplicas que estamos en la prueba y libéranos de todo pecado, o Virgen gloriosa y bendita”.

Ofrenda Semanal para la Parroquia
Les invitamos a que mientras mantienen a sus familias saludables y seguras durante este tiempo, consideren enviar su contribución por correo (colecta semanal) a la siguiente dirección: Parish Office, 9900 E 191st St, Noblesville, IN 46060

Matrícula Abierta en la Escuela Parroquial
KÍnder a 8vo grado
Programas de 2 años (Tots), 3 años (Principiantes o Beginners) y 4 años (Pre-kínder) además de Educación Temprana (ECM) (Maternal) para niños de 12 meses a 36 meses.
Las ​c​​​​lases son presenciales.

Si desea que sus hijos reciban educación de excelencia, venga y visite las facilidades de la escuela de nuestra parroquia. Contamos con Roseline Ramírez, nuestro Enlace Cultural Latino, para ayudar a todas las familias hispanas que ya forman parte de nuestra escuela o que desean formar parte de la misma. Llame a la escuela para más detalles (317) 770-5660 (Extensión 296) o comuníquese con la Sra. Ramírez en rmramirez@ologn.org. Hay ayuda económica, si cualifica y aceptamos los vales o becas educativas del gobierno! Llame para más información.

INSCRIPCIÓN Y ACTUALIZACIÓN DE INFORMACIÓN
Si se ha mudado, si ha recibido la bendición de un nuevo miembro en la familia o si alguna información importante ha cambiado infórmelo a la oficina parroquial lo antes posible para poder mantener la información actualizada y vigente en todo momento. Puede inscribirse si aún no lo ha hecho. Si necesita ayuda, estamos para servirles.

Por razón del Coronavirus el Coro se ha suspendido hasta nuevo aviso.

Todos los viernes en la Capilla: 7:00pm - 8:30pm.
¡Los esperamos!
Nota: No se estarán reuniendo durante la Cuaresma. Se comenzarán a reunir a partir del 4 de abril de 2021.

OFRECIENDO EL MUNDO A CRISTO Y CRISTO AL MUNDO
Seguir a Cristo, adorar y servir, dar la bienvenida con alegría, desarrollar discípulos.

¡Bienvenido a la página en español de la parroquia Nuestra Señora de la Gracia!
Siéntase confiado de que llega a una parroquia que acoge a todos los feligreses, y de una manera muy especial a quienes se acercan por primera vez.

Si no está familiarizado con nuestra iglesia y está interesado en visitarnos, abajo encontrará información relevante.

Dirección:

Teléfono: (317) 773-4275

[Regresar]

28 de marzo de 2021: Domingo de Ramos

Misa Adicional durante Cuaresma: lunes -  6:00pm

Último VIA CRUCIS en español: 26 de marzo a las 7:30pm.

Última Cena de Pescado por los Caballeros de Colón: 26 de marzo de 4:30-7:00pm. Los pedidos pueden hacerlos en línea, por teléfono o en persona.
Todos los pedidos son para llevar. (Ver la información en el boletín parroquial.)

TRIDUO PASCUAL
Se requiere reservaciones para todas las Misas y Liturgias.
Todas las Misas serán transmitidas en vivo.
Jueves Santo - 1ro de abril - Misa bilingüe 7:00pm
Viernes Santo - Liturgia de la Pasion 3:00pm en inglés
Sábado de Gloria/Vigilia Pascual - 3 de abril - Misa bilingüe - 8:30pm
Domingo de Resurrección/Pascua - Misa en español 1:30pm
 

Misas Diarias: 8:30am (lunes a sábado)

Las Misas Escolares a las 8:30am son los martes, miércoles y jueves.
El uso de mascarillas es obligatorio. 

Misa los miércoles (septiembre a mayo): 6:00pm

La Misa del sábado a las 5:30pm es para nuestros feligreses en alto riesgo.
El uso de mascarillas es obligatorio.

La Misa en español se ofrece en su horario regular de 1:30pm los domingos y es transmitida en vivo. Les agradecemos el uso de mascarillas.

Rezo del Rosario en español todos los domingos a la 1:00pm.

***************************
Debido al aumento de casos de Coronavirus en el estado de Indiana, la dispensación de la obligación de ir a la Misa dominical ha sido extendida indefinidamente.

Lecturas del Día: Portal de los Obispos Católicos de Estados Unidos
http://usccb.org/bible/lecturas/031420.cfm

El Santo Rosario
Rece el Santo Rosario regularmente. 
ENLACES EN ESPAÑOL PARA REZAR EL SANTO ROSARIO:

Rezo de los Misterios Gozozos (lunes y sábados) - Audio
https://www.youtube.com/watch?v=GzxdDd_kjKw
Rezo de los Misterios Dolorosos (martes y viernes) - Audio
https://www.youtube.com/watch?v=hggH0s7VpMA
Rezo de los Misterios Gloriosos (miércoles y domingos) - Audio
https://www.youtube.com/watch?v=JbFPypcrjMw
Rezo de los Misterios Luminosos (jueves) - Audio
https://www.youtube.com/watch?v=o1GOpGxtEs8

OTROS ENLACES IMPORTANTES:

Portal de las Obras Misioneras del Papa Francisco y Recursos en Español:
https://www.missio.org/#1

Hable con sus hijos sobre el Coronavirus:

https://catholicschoolsny.org/wp-content/uploads/2020/03/ESP_COVID-19_parent_handout_NASP_NASN_2-20_FINAL_ESUS.pdf

Si necesita hablar con alguien de nuestra parroquia, favor llame al:
(317) 773-4275, extensión 225. Si son transferidos a la contestadora por favor deje un breve mensaje y su número de teléfono y se le regresará la llamada en cuanto sea posible. 
Nuestro correo electrónico es: hispanicministry@ologn.org. Su llamada o correo es importante para nosotros y en cuanto tengamos la oportunidad nos pondremos en contacto con usted. 
Si desea puede hablar en persona con uno de nuestros voluntarios los miércoles de 9:00am a 3:00pm visitando la Oficina del Ministerio Hispano.

Si desea ser miembro de nuestra parroquia, lo invitamos cordialmente a inscribirse llenando la “Forma de Inscripción” que se encuentra en el pizarrón al lado de la Oficina del Ministerio Hispano y en la mesa de bienvenida en el vestíbulo de la iglesia. Esta forma está completamente en español.

[Regresar]

¿Quiénes somos?

El Ministerio Hispano sirve como un vínculo entre la parroquia Nuestra Señora de la Gracia y los Católicos hispanoparlantes en Noblesville y áreas cercanas.

El Ministerio Hispano, además de la Misa en español y ofrecer preparación para los Sacramentos, invita a todos los feligreses a participar activamente en las actividades que organiza la parroquia.
Así mismo, ayudamos a que los niños y jóvenes hispanos se integren en los programas de educación religiosa y programas de preparación sacramental diseñados por Nuestra Señora de la Gracia.
Los adultos también tienen la oportunidad de crecer en su fe mediante varios programas completamente en español que son ofrecidos en la parrquia.

El Ministerio Hispano de la iglesia se formó como una iniciativa del Padre Thomas Metzger como parte del plan a largo plazo de 2011 de la Parroquia Nuestra Señora de la Gracia para poder atender las necesidades espirituales de nuestros hermanos hispanos.

Nuestra parroquia contaba con un Ministerio Hispano desde el 2002 teniendo como líder a Ken Waldron, feligrés americano bilingüe, que dirigía el coro en español y atendía los asuntos pertinentes a la comunidad hispana con el apoyo de Jesús y Luz Ramos.

En sus inicios, se ofrecía una sola Misa en español al mes a las 7:00pm. Para el 2010 la comunidad hispana en la parroquia había crecido por lo que nuestro párroco decidió formar el Ministerio Hispano compuesto de hispanos para trabajar por los hispanos de la parroquia. 

[Regresar]

¿Qué actividades realizamos?

Se ofrecen confesiones en español e inglés los sábados de 9:15-10:15am y de 4:00-5:00pm en el confesionario al lado de la capilla diaria.

Los siguientes servicios se ofrecen en español:
- Clases pre-bautismales
- Preparación de adultos para recibir Sacramentos
- Matrimonios
- Quinceañeras
- Presentaciones al templo (3 años)
- Celebración de la Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe
- Posada y Pastorela Navideña
- Grupo de Oración
- Via Crucis en español los viernes a las 7:30pm en tiempo de Cuaresma    
- Equipo de Evangelización
 

[Regresar]

Nuestra Señora de la Gracia ofrece eventos especiales donde se promueven nuestras tradiciones y donde podemos participar de otras nuevas. Entre dichos eventos tenemos:

Tienda "Noble Cause" y Despensa San Vincente de Paul
Tienda de artículos de segunda mano y despensa de San Vicente de Paul para residentes del Condado de Hamilton. Voluntarios de nuestra parroquia en unión a otros voluntarios de otras parroquias trabajan arduamente para asistir a las familias en necesidad de nuestra área.
Dirección:

1391 Greenfield Avenue
Noblesville
(317) 773-7608

Horario regular:  
   Lunes: 10am-1:45pm*
   Miércoles: 10am-1:45pm & 6:30pm-7:45pm*
   Jueves: 10-1:45pm*
   Sábados: 9am-11:45am*
* Durante la pandemia se lleva a cabo Auto Servicio
   - miércoles: 10:00am - 1:45pm & 6:30pm - 7:45pm
   - sábados: 9:00am - 11:45am 
Visite svdpnoblecause.com para más información.
Si desea contribuir con su tiempo siendo un voluntario puede llamar a Dee Ricciardi al 317.773.7008 o por correo electrónico en Mike_AnitaDee[a]comcast.net.
También puede traer donativos de alimentos o artículos visitando directamente las facilidades.
Nuestra parroquia hace colecta de alimentos todos los primeros domingos del mes (o el primer fin de semana cuyos ambos días pertencen al mes). Puede traer su contribución antes de la Misa de 1:30pm y colocarlo en los escalones frente al altar. Su contribución es muy agradecida.

Comidas Mensuales de Caridad (MGM, Monthly Graced Meals)
Nuestra iglesia se ha echo responsable de este programa desde el 2007 a petición de la Iglesia Episcopal San Miguel. Este ministerio ayuda a los necesitados del Condado de Hamilton que se encuentran restringidos en sus hogares, que están incapacitados de alguna manera o son de avanzada edad y también ayuda a los pobres.
 
El último sábado de cada mes, de 10 a 12 voluntarios se reúnen en la cocina de la parroquia y preparan alimentos para unos 280-300 residentes del Condado de Hamilton. 10 de estos voluntarios llevan los alimentos a los hogares de las personas necesitadas y rezan también con ellos si es necesario. En total, contamos con 100 voluntarios así como 4 personas que se encargan de organizar todo este proceso.
 
El mantener este ministerio es costoso y solo contamos con la generosidad de otros para llevar a cabo nuestra misión. Todos los meses proveemos estas comidas a un costo de $400 a $500. Durante el verano el costo sube ya que también entregamos bolsas de comestibles a aquellas familias que tienen niños en la escuela y que están todo el día en la casa por ser verano.
 
Si desea formar parte de ese ministerio ayudando con su tiempo y talento comuníquese con la oficina de la parroquia.

 Clínica de Inmigración de Lafayette

La Clínica de Inmigración del Ministerio Urbano de Lafayette (LUM, por sus siglas en inglés) ayuda a  aquellas personas de otros países que se encuentran legalmente en los Estados Unidos, a comprender y trabajar con la burocracia muchas veces confusa y difícil del Servicio de Inmigración y Naturalización.

Este grupo está dirigdo por Susan Brouillette. Más información en el siguiente enlace:
http://www.lumserve.org/blog/2016/05/13/immigration-clinic-events-celebrations/
 

Clínica de Salud Gratuita Trinity en Carmel

La Clínica de Salud Trinity ofrece sus servicios médicos totalmente gratis para residentes del Condado de Hamilton que carezcan de medios para cubrir los gastos médicos o que no tengan un seguro que les cubra dichos gastos. Entre los servicios que se ofrecen tenemos chequeos médicos y vacunas, clínicas de la vista y de los pies, servicio de dentista y consulta con trabajadores sociales.
Se ofrece servicio de intérpretes para aquellos pacientes que solo hablen español.
La Clínica de Salud Trinity se encuentra en las instalaciones de la iglesia de Nuestra Señora de Monte Carmelo, en el Centro Mateo 25. Sus horas laborales son: citas médicas generales y vacunaciones todos los sábados de 9 AM a 12 PM. La clínica de la vista atiende solamente el primer y el tercer miércoles de mes de 6 a 9:00 PM. La clínica de los pies recibe pacientes solamente el tercer miércoles de cada mes de 6 a 7:30 PM. Las consultas dentales se dan de acuerdo a la gravedad del paciente. Para una evaluación es necesario presentarse a la consulta los sábados de 9:00 AM a 12:00 PM. Por favor llegue con bastante tiempo de anticipación para que se le pueda atender.

Si necesita direcciones de cómo llegar a la clínica o tuviese alguna pregunta favor de llamar al (317) 819-0772.

Website de Clínica de Salud Gratuita se puede encontrar aquí .

Fondo de Asistencia para Comida y Ayuda Económica
Llame al 1-866-211-9966
Provea su zipcode y le darán la información de las agencias en su área que pueden ayudarle.
 

Apoyo a las Personas Mayores)
Shepherd's Center de Noblesville - para personas mayores de 55 años que necesiten ayuda o asistencia. Pueden llamar al 317-674-8777 o visiten el portal para más información:
https://shepherdscenterofhamiltoncounty.org/
 

Good Samaritan Network
Asistencia a la Comunidad del Condado de Hamilton
Comuníquense con el Buen Samaritano (Good Samaritan Network) llamando al 317-842-2603 o visitando el siguiente portal: 
https://www.gsnlive.org/

Prevail (Violencia Doméstica)
La violencia doméstica (abusos físicos y sexuales entre otros) es un delito en el estado de Indiana. Si usted tiene problemas en esta área favor de comunicarse cuanto antes con la organización Prevail, donde encontrará expertos que podrán ayudarle y ofrecerle protección. El teléfono de esta organización es el (317) 773-6942, o en casos de suma urgencia marque directamente al (317) 776-3472.

Las oficinas de Prevail están en el 1100 South 9th Street, en Noblesville , IN 46060. Las horas laborables son de lunes a viernes de 9:00 AM a 5:00 PM. Esta organización cuenta con intérpretes para aquellas personas que solo hablan español.
 

Birthright (Derecho a la Vida)
Esta organización presta asistencia moral, física y económica a mujeres embarazadas, durante la duración del embarazo y hasta que el bebé cumple los cuatro meses. Para poder usar los servicios de esta organización es necesario someterse a un examen de embarazo y que el mismo salga positivo. Entre los servicios que se ofrecen están exámenes de embarazo, ropa de maternidad, ropa de bebé, ayuda con pañales y utensilios de bebé, etc.

Los horarios laborables del centro son de lunes a jueves de 11 AM a 2:00 PM y sábados de 6 PM a 8:30 PM. El centro cierra viernes y domingos y en días festivos. El centro se encuentra ubicado en el 50 South Peru Street, en Cicero , IN 46034. Si tiene alguna pregunta llame directamente al (317) 984-7131.

Radio
Radio Católica, la emisora de radio es la 89.1 FM y 90.1 FM. Le invitamos a sintonizar esta emisora para que disfrute la programación donde se discuten temas de interés.

[Regresar]

Nuestra iglesia como todas las iglesias católicas del mundo hacen colectas durante las Misas para cubrir gastos operacionales y recaudar fondos para ayudar en muchas obras de caridad. Entre otros, nuestra parroquia ayuda a San Vincente de Paúl y el Ministerio de Haití. Hay varias formas de contribuir además de colocar su ofrenda en la canasta durante la colecta en Misa.

Faith Direct
Esta es una forma electrónica a su disposición para hacer llegar sus donativos en una manera consistente y automática utilizando su cuenta bancaria o tarjeta de crédito. Para utilizar esta forma de contribución debe inscribirse en el programa en: http//www.faithdirect.net/individuals.cfm. El código de Nuestra Señora de la Gracia es IN87. También puede llenar la hoja de inscripción, completamente en español, que se encuentra en el pizarrón del Ministerio Hispano.

Colecta de Ministerios Católicos
Esta es una campaña de recaudación de fondos de la Diócesis de Lafayette. Los feligreses hacen un compromiso de contribución monetaria con la Diócesis para ayudar con los diferentes ministerios y programas que sirven a todos los católicos del área. Por ejemplo, vocaciones, programas para preparación de laicos, programas para preparación de diáconos, educación de jóvenes y adultos, catequesis, ministerio de la cárcel, retiro de sacerdotes, misiones, educación continua para sacerdotes, ayuda a preparación para seminaristas y mucho más. Cada parroquia tiene asignado una cantidad determinada y es con la contribución de todos los feligreses que podemos alcanzarla.

Sorteo 50/50
El costo de participar es $5.00: $2.50 (50%) va al monto común y el otro $2.50 (50%) se convierte en un ingreso para la parroquia.  Es por eso que lo hemos llamado 50/50 y se lleva a cabo semanalmente. Solo puede entregar un sobre por semana. Para poder participar TIENE que estar inscrito en la parroquia.

Su participación puede ser enviada por correo o entregada en la oficina de la parroquia (puede ponerla en el buzón al lado de la puerta de la secretaria) así como también puede colocar el sobre en la canasta de la colecta durante la Misa. Puede utilizar cualquier sobre para estos fines, solo debe identificarlos como 50/50, escribir su nombre y su número de feligrés (asignado cuando se inscribe en la parroquia).

Un número se selecciona al azar por medio de un programa de computadoras. Si el número seleccionado en esa semana pertenece a uno de los participantes de la semana, se le otorga el premio.  Si no hay ganadores, el dinero se acumula para la próxima semana y así sucesivamente. Mientras más semanas pasen sin un ganador, más grande será el premio. El premio más grande hasta el momento ha sido de $14,165.00!!!

Tengan en cuenta que la participación en estos sorteos NO es deducible de impuestos y las ganancias del sorteo tienen que ser reportadas en las formas de impuestos federales y estatales. (La iglesia emitirá una forma 1099 para ganancias de $600 o más para el año calendario.) Por este motivo se requiere que entregue la forma W9 del seguro social en caso de ser ganador de un premio por lo que debe contar con un seguro social para poder participar.

Sobres para Ofrendas
Cuando se inscriben en nuestra parroquia recibirán mensualmente los sobres identificados para cada Misa dominical. También recibirán los sobres para el sorteo 50/50 y para ofrendas de flores para la iglesia, entre otros. Pueden utilizar estos sobres y colocar su contribución en la canasta de la colecta el día de la Misa.

[Regresar]