Ministerio Hispano

Próximamente!

Retiro de Iniciación Cristiana (Kerigma)
El equipo de Evangelización te invita a su 3er retiro de Iniciación Cristina (Kerigma) este 1 de Abril de 8:00 a 4:30 P.M. Terminaremos este retiro participando de la misa de 5:30P.M.
Acércate con tu equipo de Evangelizacion para inscribirte.

Talleres de Formación
El equipo de Evangelización de nuestra parroquia ofrecerá 3 talleres durante este 2017 que tienen como objetivo el mejorar nuestra formación integral como familias y ayudar en el crecimiento que como personas debemos aspirar, para dar un mejor servicio a Dios y a nuestras familias.

Cuáles son estos talleres?
Taller: Partes de la Misa y Comportamiento
Taller: Principios de la educación de los hijos
Taller: Soy Católico Activo o Pasivo? Comparto lo que recibo?

Participa activamente en estas actividades que han sido preparadas para beneficio de nuestras familias.

Bienvenido a la página en Español de la parroquia de Nuestra Señora de la Gracia!
Siéntete con la confianza de que llegas a una parroquia que arropa a todos los feligreses, y de una manera muy especial a quienes se acercan por primera vez.

Si no estás familiarizado con nuestra iglesia y estás interesado en visitarnos, abajo encontrarás información relevante.

Si es una emergencia médica, por favor marca al 911.
Si requieres hablar con alguien de nuestra parroquia y es en horas de oficina, favor de llamar a:
(317) 773-4275, extensión 225

Si es fuera de horario de oficina, puedes contactarnos enviando un correo electrónic a: hispanicministry@ologn.org

Tu llamada o correo es importante para nosotros y en cuanto tengamos la oportunidad nos pondremos en contacto contigo.

De Westfield, IN

Quiénes somos?

El Ministerio Hispano sirve como un vínculo entre la parroquia de Nuestra Señora de la Gracia y los Católicos hispanoparlantes en Noblesville y áreas circunvecinas.
El Ministerio Hispano, además de la Misa en español y ofrecer los Sacramentos, invita a todos los feligreses a participar activamente en las actividades que organiza la parroquia.
Así mismo, ayudamos a que los niños y jóvenes hispanos se integren en los programas de educación religiosa y programas de preparación sacramental diseñados por Nuestra Señora de la Gracia.
Otra actividad que coadyuva en el crecimiento espiritual de los adultos, es el programa de educación religiosa para adultos el cual les ayudará a mejorar en su participación en la vida parroquial.

El Ministerio Hispano de la iglesia se formó como una iniciativa del Padre Thomas Metzger como parte del plan a largo plazo de 2011 de la Parroquia Nuestra Señora de la Gracia para poder atender las necesidades espirituales de nuestros hermanos hispanos.

Nuestra parroquia contaba con un Ministerio Hispano desde aproximadamente 2002 teniendo como líder a Ken Waldron, feligrés americano bilingüe que dirigía el coro en español y atendía los asuntos pertinentes a la comunidad hispana con el apoyo de Jesús y Luz Ramos.
En sus inicios, se ofrecía una misa en español al mes a las 7:00pm. Para el 2010 la comunidad hispana en la parroquia demostraba crecimiento por lo que nuestro párroco decidió formar un Ministerio Hispano compuesto de hispanos para trabajar por los hispanos de la iglesia. Personas de varios países como El Salvador, Republica Dominicana, México, Panamá, Puerto Rico, Venezuela y Estados Unidos forman parte del grupo.

Qué actividades realizamos?

Gracias a los esfuerzos de nuestros voluntarios y el compromiso de nuestros sacerdotes, actualmente celebramos Misa en español todos los domingos a la 1:30pm.
Se ofrecen confesiones en español los sábados de 9:00-10:00am y 4:00-5:00pm y los primeros y terceros domingos del mes de 12:30 a 1:00pm.
Los siguientes servicios se ofrecen en Español:
- Pláticas pre-bautismales
- Primeras Comuniones
- Traducciones de documentos específicos
- Preparación de adultos para recibir Sacramentos
- Matrimonios
- Quinceañeras
- Presentaciones al templo (3 años)
- Altar de Muertos
- Celebración de la Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe
- Posada Navideña
- Virgen Peregrina
- Grupo de Oración

Contamos con un equipo de evangelización que visita los hogares de las familias que así lo deseen para llevar un saludo de nuestro párroco así como el conocer mas de cerca lo que nuestra parroquia ofrece a los feligreses.

Durante la cuaresma nuestra parroquia ofrece tres misas bilingües: Miércoles de Ceniza, Jueves Santo y Vigilia Pascual. También hacemos 4 Vía Crucis en español y 2 bilingües.

Si desea convertirse en un miembro activo de nuestra parroquia, lo invitamos cordialmente a inscribirse llenendo nuestra “Forma de Inscripción” que se encuentra en la mesa de bienvenida.

St. Vincent de Paul
Despensa para residentes del Condado de Hamilton
Voluntarios de nuestra parroquia en unión a otros voluntarios de otras parroquias trabajan arduamente para asistir a las familias en necesidad de nuestra área. Su despensa y tienda de artículos usados se encuentra en la Avenida Greenfield 1391 en Noblesville.
Horario:
Lunes: 10am-2pm
Miércoles: 10am-2pm & 6:30pm-8pm
Jueves: 10-2pm
Sábados: 9-mediodia
Si desea contribuir con su tiempo siendo un voluntario puede llamar a Dee Ricciardi al (317) 773-7008 o por correo electrónico en Mike_AnitaDee@comcast.net.
También puede traer donativos de alimentos o artículos visitando directamente las facilidades.
Nuestra parroquia hace recolecta de alimentos para St.Vincent de Paul todos los primeros domingos del mes. Puede traer su contribución antes de la Misa de 1:30pm y colocarlo en los escalones frente al altar. Su contribución es muy agradecida.

Comidas Mensuales de Caridad (MGM, Monthly Graced Meals)
Nuestra iglesia se ha echo responsable de este programa desde el 2007 a petición de la Iglesia Episcopal San Miguel. Este ministerio ayuda a los necesitados del Condado de Hamilton que se encuentran restringidos en sus hogares, que están incapacitados de alguna manera o son de avanzada edad y también ayuda a los pobres.
 
El último sábado de cada mes, de 10 a 12 voluntarios se reúnen en la cocina de la parroquia y preparan alimentos para unos 280-300 residentes del Condado de Hamilton. 10 de estos voluntarios llevan los alimentos a los hogares de las personas necesitadas y rezan también con ellos si es necesario. En total, contamos con 100 voluntarios así como 4 personas que se encargan de organizar todo este proceso.
 
El mantener este ministerio es costoso y solo contamos con la generosidad de otros para llevar a cabo nuestra misión. Todos los meses proveemos estas comidas a un costo de 400-500 dólares. Durante el verano el costo sube ya que también entregamos bolsas de comestibles a aquellas familias que tienen niños en la escuela y que están todo el día en la casa por ser verano.
 
Si desea formar parte de ese ministerio ayudando con su tiempo y talento comuníquese con la oficina de la parroquia.
 

 Med Express

Nuestra parroquia ha recibido fondos diocesanos para servir a los pobres en nuestra comunidad. Hemos utilizado este dinero para crear OLG Med Express en colaboración con Janus Developmental Services para proveer transportación a citas medicas para residentes en necesidad. Por el momento nos concentraremos en los feligreses de la parroquia. Para obtener este servicio tienen que ir al siguiente enlace y llenar la solicitud. Este servicio se provee en inglés.
Si necesita ayuda en español para utilizar este servicio un miembro del Ministerio Hispano le puede orientar. Llámanos al (317) 773-4275 Extensión 225.

Apply for a ride to your appointment  (Aplicar para transporte para cita médica)

 

 Clínica Inmigración de Lafayette

La Clinica de Inmigracion del Minsiterio Urbano de Lafayette (LUM, por sus siglas en ingles) ayuda a  aquellos personas de otros paises que se encuentran legalmente en los Estados Unidos, a comprender y trabajar con la burocracia muchas veces confusa y dificil del Servicio de Inmigracion y Naturalizacion.
Este grupo esta dirigdo por Susan Brouillette. Mas información en el siguiente enlace:
http://www.lumserve.org/blog/2016/05/13/immigration-clinic-events-celebrations/
 

Clínica de Salud Gratuita Trinity en Carmel

La Clínica de Salud Trinity ofrece sus servicios médicos totalmente gratis para residentes del condado de Hamilton, que carezcan de medios para cubrir los gastos médicos o que no tengan un seguro que les cubra dichos gastos. Entre los servicios que se ofrecen tenemos chequeos médicos y vacunas, clínicas de la vista y de los pies, servicio de dentista y consulta con trabajadoras sociales. Se ofrece servicio de intérpretes para aquellos pacientes que solo hablen español.

La Clínica de Salud Trinity se encuentra en las instalaciones de la iglesia de OLMC, en el Centro Mateo 25. Sus horas laborales son: citas médicas generales y vacunaciones todos los sábados de 9 AM a 12 PM. La clínica de la vista atiende solamente el primer y el tercer miércoles de mes de 6 a 9:00 PM. La clínica de los pies recibe pacientes solamente el tercer miércoles de cada mes de 6 a 7:30 PM. Las consultas dentales se dan de acuerdo a la gravedad del paciente. Para una evaluación es necesario presentarse a la consulta los sábados de 9:00 AM a 12:00 PM. Por favor llegue con bastante tiempo de anticipación para que se le pueda atender.

Si necesita direcciones de cómo llegar a la clínica o tuviese alguna pregunta favor de llamar al (317) 819-0772.

Website de Clínica de Salud Gratuita se puede encontrar aquí .

Prevail (Violencia Doméstica)
La violencia doméstica (abusos físicos y sexuales entre otros) es un delito en el estado de Indiana. Si usted tiene problemas en esta área favor de comunicarse cuanto antes con la organización Prevail, donde encontrará expertos que podrán ayudarle y ofrecerle protección. El teléfono de esta organización es el (317) 773-6942, o en casos de suma urgencia marque directamente al (317) 776-3472.

Las oficinas de Prevail están en el 1100 South 9th Street, en Noblesville , IN 46060. Las horas laborables son de lunes a viernes de 9:00 AM a 5:00 PM. Esta organización cuenta con intérpretes para aquellas personas que solo hablan español.

Birthright (Derecho a la Vida)
Esta organización presta asistencia moral, física y económica a mujeres embarazadas, durante la duración del embarazo y hasta que el bebé cumple los cuatro meses. Para poder usar los servicios de esta organización es necesario someterse a un examen de embarazo y que el mismo salga positivo. Entre los servicios que se ofrecen están exámenes de embarazo, ropa de maternidad, ropa de bebé, ayuda con pañales y utensilios de bebé, etc.

Los horarios laborables del centro son de lunes a jueves de 11 AM a 2:00 PM y sábados de 6 PM a 8:30 PM. El centro cierra viernes y domingos y en días festivos. El centro se encuentra ubicado en el 50 South Peru Street, en Cicero , IN 46034. Si tiene alguna pregunta llame directamente al (317) 984-7131.

Banderas por los Niños Abortados
El Ministerio Pro-Vida lleva a cabo un evento de mucho significado en nuestra parroquia, la colocación de banderas por los niños abortados en los Estados Unidos. Alrededor de 4,000 niños al año sufren este destino y se quiere crear conciencia de que decidir la vida es la solución al aborto.

Después de las Misas de 9:00, 11:30am y 1:30pm todos los feligreses que quieran apoyar este ministerio pueden colocar una bandera frente a la entrada principal de la iglesia.

Traducción de Documentos
Sin costo alguno nuestra parroquia ofrece la traducción de documentos específicos y necesarios para su formación en la fe o para asuntos de inmigración. Ejemplo: Certificado de Nacimiento, Certificado de Bautismo, Certificado de Primera Comunión, Certificado de Confirmación, Certificado de Matrimonio, licencia de conducir, entre otros.

Si necesita una traducción debe llenar el formulario para solicitar este servicio que se coloca en la mesa de bienvenida o puede accederlo en la sección de formas/formularios de este portal: “Solicitud para Traducción de Documentos”. Debe entregar una copia del documento a traducirse. La traducción estará disponible alrededor de dos a tres semanas después de entregada la solicitud.

Radio
Radio Católica cuenta con un programa en español llamado Dialogo Católico. La emisora de radio es la 89.1 FM y 90.1 FM. Le invitamos es sintonizar esta emisora para que disfrute la programación donde se discuten temas de interés.

Nuestra Señora de la Gracia ofrece eventos especiales donde se promueven nuestras tradiciones y donde podemos participar de otras nuevas. Entre dichos eventos tenemos:

Nuestra iglesia como todas las iglesias Católicas del mundo hacen colectas durante las Misas para recaudar fondos para ayudar en muchas obras de caridad. Entre otros, nuestra parroquia ayuda a St. Vincent de Paul y el Ministerio de Haití. Ha varias formas de contribuir además de colocar su ofrenda en la canasta durante la colecta en Misa.

Faith Direct
Esta es una forma electrónica a su disposición para hacer llegar sus donativos en una manera consistente y automática utilizando su cuenta bancaria o tarjeta de crédito. Para utilizar esta forma de contribución debe inscribirse en el programa en: http//www.faithdirect.net/individuals.cfm. El código de Nuestra Señora de la Gracia es IN87. También puede llenar la hoja de inscripción, completamente en español, que se encuentra en la mesa de bienvenida y que también puede acceder en al sección de Formas/Formularios de nuestro portal.

Cosecha Abundante
Esta es una campaña de recaudación de fondos de la diócesis de Lafayette que se lleva a cabo cada dos años. Los feligreses hacen un compromiso de contribución monetaria con la diócesis para ayudar con los diferentes ministerios y programas que sirven a todos los católicos del área. Por ejemplo, vocaciones, programas para preparación de laicos, programas para preparación de diáconos, educación de jóvenes y adultos, catequesis, ministro de la prisión, retiro de sacerdotes, misiones, educación continua para sacerdotes, ayuda a preparación para seminaristas y mucho mas. Cada parroquia tiene asignado una cantidad determinada y es con la contribución de todos los feligreses que podemos alcanzarla.

Si nuestra parroquia logra su meta asignada y la sobrepasa, la cantidad sobrante regresa a la parroquia para se utilizada en nuestras necesidades especificas.

Sorteo 50/50
El costo de participar es $5.00: $2.50 (50%) va al monto común y el otro $2.50 (50%) se convierte en un ingreso para la parroquia.  Es por eso que lo hemos llamado 50/50 y se lleva a cabo semanalmente. Solo puede entregar un sobre por semana.

Su participación puede ser enviada por correo o entregada en la oficina de la parroquia (puede ponerla en el buzón al lado de la puerta de la secretaria) así como también puede colocar el sobre en la canasta de la colecta durante la Misa. Puede utilizar cualquier sobre para estos fines, solo debe identificarlos como 50/50, escribir su nombre y/o su numero de feligrés (asignado cuando se inscribe en la parroquia).

Un número se selecciona al azar por medio de un programa de computadoras que utiliza la lista de los números de sobres de feligreses activos. Si el número seleccionado en esa semana pertenece a uno de los participantes de la semana, se otorga un premio.  Si no hay ganadores, el dinero se acumula para la próxima semana y así sucesivamente. Mientras más semanas pasen sin un ganador, más grande el premio.

Las ganancias (o sea la mitad) va a un fondo para una causa en específico. En el pasado estos fondos se han utilizado para proyectos como instalar la alfombra de la rectoría, pintar el interior de la iglesia, mejoras a las luces del santuario, etc.  En el futuro esperamos incluir proyectos como repavimentar el estacionamiento y reemplazar el techo entre otros.

Tengan en cuenta que la participación en estos sorteos NO es deducible de impuestos y las ganancias del sorteo tienen que ser reportadas en las formas de impuestos federales y estatales. (La iglesia emitirá una forma 1099 para ganancias de $600 o más para el año calendario.)

Sobres para Ofrendas
Cuando se inscribe en nuestra parroquia recibe semanalmente sobres identificados para diferentes Misas. También recibirán los sobres para el sorteo 50/50 y para ofrendas de flores para la iglesia entre otros. Puede utilizar estos sobres y colocar su contribución en la canasta de la colecta el día de la Misa